NGC保證

Numismatic Guaranty Corporation(以下簡稱“NGC”)是一家美國公司,地址為:5501 Communications Pkwy, Sarasota, Florida, 34240, USA,NGC現根據以下所述之限制以及其他條款和條件對NGC評級的錢幣(定義見下文)做出如下保證。NGC保證僅適用于封裝在NGC封套中的錢幣以及經NGC評級且包在NGC防拆封標籤中的“GSA Hoard Morgan”美元錢幣。

在特定地區,NGC通過與其關聯的法人實體(具體指位於德國的NGC International GmbH及位於香港的NGC Hong Kong, Ltd.)(分別稱為“NGC地方關聯公司”)接受錢幣提交送評,上述各個關聯公司均擔任NGC的提交受理代理。NGC地方關聯公司均是NGC的全資子公司。對於提交給NGC或NGC地方關聯公司送評的錢幣,均由NGC負責直接提供或通過外包提供包括評級和封裝在內的各項工作及服務。

在中華人民共和國(以下簡稱“中國”)境內,NGC通過上海恩頡藏商務資訊諮詢有限公司(以下簡稱“NGC上海”)接受錢幣提交送評。對於提交給NGC上海送評的錢幣,均由NGC上海負責提供包括評級和封裝在內的各項工作及服務。

根據“NGC保證”提出的所有主張只能向美國NGC提出,但中國居民根據“NGC保證”提出的主張除外,中國居民的該等主張只能向NGC上海提出。相關的NGC地方關聯公司將為此提供合理的溝通和管理協助。

本保證不適用於下列專業服務及封裝時使用其相關標籤的錢幣:NGC AncientsNGC Certified GoldNGC Authenticated BullionNGC Shipwreck Certification,上述各項服務適用各自的專項保證。

根據本保證的條款和條件及下文中規定的限制,NGC保證:

  • 所有由NGC評級並封裝在NGC封套中的美國和世界各地的硬幣、代幣及獎章(美國和世界各地的硬幣、代幣及獎章在本保證中統稱為“錢幣”)均為真品。
  • 所有錢幣的評級均不會被高估,即錢幣的評級不會高於基於NGC的評級標準評出的級別。
    • 注意:評級保證不適用於經NGC細節評級的錢幣,這類錢幣僅保證為真品。

此外,NGC保證,NGC“真跡簽字”標籤上附有該標籤上具名人員真實的親筆簽名。

保證條件及限制

任何NGC認證錢幣所有人如認為錢幣非真品或認為錢幣評級高估,需將其提交給NGC進行外觀審驗服務,方可根據本保證提出主張。如NGC單方面合理認定該錢幣非真品或該錢幣的正確評級確實低於原定評級,NGC將向錢幣所有人提供以下三種補救措施之一。NGC有權自行決定採取何種補救措施,且該等補救措施適用下文中的限制。當前的公允市場價格將按照以下各補救措施以及下文中公允市場價格章節的規定由NGC單方決定。

  1. NGC應(a)先在錢幣的封裝標籤上注明最新鑒定的正確(較低)評級,然後將錢幣歸還給送評者;以及(b)向送評者支付按照正確評估的原先誤評(較高)等級的錢幣的當前公允市場價格與最新改正(較低)評級錢幣的公允市場價格之間的差價。
  2. 或者,NGC可以向送評者購買該錢幣。如果錢幣已被確定高估,NGC將按正確評估的原先誤評(較高)等級的錢幣的當前公允市場價格付款。如果錢幣已被確定非真品,NGC將向送評者支付按正確評級的真品錢幣的公允市場價格或送評者在公平交易中為該非真品錢幣實際支付的金額(以兩者中較低者為准),以及送評者將錢幣提交NGC接受外觀審驗服務時所產生的任何郵費、運費或其他雜費。
  3. 或者,NGC可以保留非真品錢幣或評級高估的錢幣,並向送評者提供評級與該錢幣的原評級相同的真品錢幣作為替換。

“真跡簽字”標籤的相關補救。如果封裝在“真跡簽字”標籤中的NGC認證錢幣的所有人認為該標籤上的簽名並非真跡,該所有人必須將其提交給NGC進行外觀審驗。如果NGC單方合理確定“真跡簽字”標籤上的簽名並非真跡,NGC將向錢幣所有人提供以下兩種補救措施之一。 NGC有權自行決定採取何種補救措施,且該等補救措施適用下文中的限制。

  1. NGC可以向送評者購買該錢幣。如果“真跡簽字”標籤上的簽名被確定並非真跡,NGC將按“真跡簽字”標籤的簽名是真跡的情況下該錢幣的當前公允市場價格購買該錢幣。
  2. NGC可以保留該錢幣,並向送評者提供等級與該錢幣的NGC原定評級相同且“真跡簽字”標籤的簽名為真跡的同等真品錢幣作為替換。

NGC承諾在任何情況下一律會提出公平且合理的補救措施。若送評者不接受NGC提出的該等補救措施,則NGC會將錢幣從NGC封套中取出歸還送評者、返還送評者已向NGC支付的錢幣評級費並支付送評者將錢幣送回NGC以更正評級過程中產生的任何合理運費。在任何情況下,NGC均不會在去除NGC封套前歸還被確定為非真品的錢幣,也不會在去除NGC標籤錯誤的封套前將被確定為評級過高或標籤錯誤的錢幣歸還;如果發現“真跡簽字”標籤上的簽名並非真跡,NGC也不會在去除該標籤前歸還錢幣。

上述補救措施均是排他的。若送評者提交錢幣接受外觀審驗,則表示送評者同意上述補救措施為唯一的補救措施,並同意放棄包括起訴在內的所有其他補救措施。

公允市場價格。若有必要,NGC將自行合理確定出售錢幣的當前公允市場價格。該公允市場價格之確定方式適用於正確評估的原先誤評(較高)等級的錢幣以及(若適用)最新改正評級(較低)的錢幣。NGC將按照其單方合理認為可靠的當前市場訊息決定錢幣的當前公允市場價格。NGC亦可使用其所知的實際定價和銷售資訊,包括該等錢幣歷史交易記錄中的價格。但由於錢幣市場及互聯網拍賣/銷售的多變性,且個人的購買習慣不盡相同,此類資訊不一定能夠反映特定錢幣當前準確的公允市場價格,因此仍由NGC單方合理決定。在確定公允市場價格時,NGC不受《NGC價格指南》中所示價值的約束。

警示:本保證是有限制的。下述條款、限制及約束適用於上述保證及補救措施,提交錢幣接受NGC外觀審驗服務的送評者同意受下述條款、條件和限制的約束:

  1. 必要資訊。為履行NGC保證,NGC可要求送評者提供有關特定錢幣歷史交易的資訊及現有資料,包括購買日期、購買價格,賣家和交易金額。NGC也可要求送評者盡可能減少損失並嘗試撤銷先前的交易。NGC可進一步要求送評者提供證據以證明其為撤銷先前的交易而進行的協商已失敗。送評者確認,若其不能提供且/或不配合提供NGC所要求的資訊,將導致適用本保證的根本條件不能得到滿足,並導致其錢幣不適用本保證。
  2. 錢幣保養。若NGC認為提交外觀審驗服務的錢幣在經過NGC或其關聯公司的專業保養後更容易達到原定評級的標準,NGC可自行決定由NGC或其關聯公司對提交的錢幣進行專業保養。NGC將不會對任何與外觀審驗服務配套開展的保養服務另行收費。
  3. NGC封套。若錢幣已去除NGC封套,或裝有錢幣的封套被損壞、解封、篡改或塗改,則NGC保證將不再適用於該錢幣。NGC有權自行合理認定是否存在上述情形。此外,NGC保證也不適用於NGC封套被假冒或被篡改的情形。經NGC評級、但未封裝在NGC封套中的錢幣,包括收到NGC照片證書的錢幣、封裝在“Redfield Hoard”封套中的錢幣以及封裝在日本財務省封套中的錢幣,也同樣不適用NGC保證。
  4. 不當儲存。若NGC確定因NGC封套被濫用、塗改或儲存不當(例如(但不僅限於)極端溫度、濕度、具有破壞性的環境條件、過度光照,過度晃動或振動或任何其它極端條件)直接導致提交外觀審驗服務的錢幣的實際等級低於原定評級,且上述情況確會影響評級錢幣的狀態,則NGC保證不再適用於該錢幣。
  5. 特定錢幣的惡化。若NGC確定錢幣的外觀會隨時間而變化或惡化,從而導致錢幣的原定評級與實際級別之間出現差異,則NGC保證不再適用於該錢幣。NGC可自行合理確定是否發生這種惡化。下述確定標準將適用:
    1. 對於特定錢幣而言,自然環境的惡化可能會導致錢幣出現不良特徵,例如(但不限於)斑點、渾濁、聚氯乙烯污染和腐蝕。例如,現代銀幣就可能會因為鑄幣工藝或NGC無法控制的其他自然條件而產生斑點。因此,NGC保證不適用於出現上述問題的錢幣。
    2. 銅、青銅、黃銅和鍍銅質地的錢幣會隨時間而發生變化。因此,經NGC評級的銅、青銅、黃銅和鍍銅錢幣在NGC封裝之日起10年後,NGC保證中的評級部分將不再適用。如欲瞭解NGC保證中評級部分的到期日,可通過在NGC網站的“核實NGC認證”欄目內輸入錢幣的認證號或聯繫NGC客戶服務中心查詢。
    3. 許多國家發行的錢幣在鑄幣廠經過上釉、上色、著色、全息防偽或寶石鑲嵌等鑄幣工藝的加工。特殊添加物的加工方法不盡相同。有些用上漆的方式,而有些則用上釉的方式維持色彩。即使在評級封裝之前或之後予以適當處理,經上色、著色、全息防偽及寶石鑲嵌加工的錢幣仍有可能喪失部分或全部特殊添加物。這些特殊添加物可能會碎裂、剝落或脫落。上述情況可能是由於鑄幣工藝或NGC無法控制的其他自然條件引起的。因此,NGC無法保證具有特殊添加物的錢幣能一直保持其鑄幣時所獲之所有特質或其原定的評級狀況。
  6. 協力廠商資訊和特性。 源自協力廠商的標籤上所列示的資訊(包括但不僅限於來自美國鑄幣廠的資訊)和任何特性(包括變體、參考及歷史持幣記錄)不屬於保證的範疇。NGC進行錢幣評級時可自行根據其合理判斷和錢幣收藏界廣泛收集的並認為正統的主要變體進行劃分。隨著新資訊出現,NGC可能不再認可NGC原定特性,因此,上述資訊和特性同樣不屬於NGC保證的範疇。NGC不保證某一特定變體或標示能始終獲得認可。特性政策如有變更,恕不另行通知。此外,NGC在計算該錢幣的公允市場價格時將以該錢幣在原定評級的一般樣本為准,不考慮任何變體、參考特性或歷史持幣記錄。
  7. 標示。下述標示(包括其任何組合)均被視作NGC保證項下數位評級的組成部分:Plus ()、Cameo、Ultra Cameo、PL、DPL、BN、RB、RD、5FS、6FS、FB、FH、FT、Matte和Satin。特殊標示(例如首日發行、先期發行和首期發行)和歷史持幣記錄不屬於本保證的範疇。若NGC給出的錢幣特殊標示或歷史持幣記錄出現錯誤,送評者應負責將錢幣送回以更正錯誤。另外,由於視覺效果是一種主觀的感覺,基於特殊視覺效果的NGC星形標示()不屬於保證的範疇。此外,NGC在計算該錢幣的公允市場價格時將以該錢幣在原定評級的一般樣本為准,不考慮任何特殊標示或歷史持幣記錄,除非以上明確列出的特殊標示被視為數字評級的組成部分。
  8. 書寫或印刷錯誤。當錢幣的封裝標籤上注明的評級和/或描述與該錢幣明顯不符時,即發生書寫或印刷錯誤。此時,應由錢幣的買賣雙方負責檢查該錢幣的書寫或印刷錯誤,如屬於質保範圍,則由其將錢幣送回以更正錯誤。若NGC自行合理確定是因書寫或印刷錯誤導致錢幣評級或描述錯誤,則NGC保證不適用。NGC將應要求更新封裝以免費更正任何書寫或印刷錯誤並使標籤顯示正確無誤。

    NGC認證標籤上日期、鑄幣廠刻印、貨幣單位及錢幣類型的錯誤(所有此類錯誤應該在檢查錢幣及標籤時顯而易見)均應視作書寫或印刷錯誤,此類錯誤舉例而言包括但不僅限於以下各種:
    1. 錢幣標籤上注明“1955疊影林肯美分”,但事實上該錢幣沒有疊影。
    2. 錢幣標籤上注明“1916 站姿自由女神25美分”,但事實上卻是“1916巴伯25美分”。
    3. 錢幣被識別為精製幣,但事實上卻是商業壓鑄且易與精製幣進行區分。
    4. 錢幣被描述為“1881-O 摩根1美元錢幣”,但事實上卻是“1881-S 摩根1美元錢幣”且鑄幣廠刻印在標籤上標示不當。
    5. 錢幣評級為MS68,但事實上應為AU58評級,這是對收藏者而言顯而易見的評級錯誤。
    建議NGC認證錢幣的所有人及潛在買方訪問NGC網站,在“核實NGC認證”欄目中輸入錢幣的NGC認證號,即可確認錢幣的評級及描述,而且很多錢幣還能查看到NGC拍攝的圖片。若NGC發現錢幣的封裝標籤上有書寫或印刷錯誤,將在其記錄中更正錯誤,並在“核實NGC認證”中顯示該錢幣的正確評級和/或描述。
  9. NGC登記冊。NGC保證不適用於錢幣在NGC登記冊中記錄的狀態,包括資格或指定評分。NGC登記冊的內容如有變更,恕不另行通知。NGC不保證任何錢幣會一直有資格被列入NGC登記冊,也不保證任何錢幣能得到特定的評分。
  10. 檢查。將錢幣提交給NGC的原送評者必須在收到NGC送還的錢幣後立即對錢幣進行檢查。萬一錢幣發生損壞,即使是在NGC處損壞,送評者也必須在收到錢幣起十四(14)天內向NGC報告,否則NGC無需對該損壞承擔任何責任。即使NGC保證中另有其他規定,若您的錢幣被NGC遺失或損壞,NGC只需按NGC單方合理確定的該錢幣的當前實際公允市場價格或送評者申報的錢幣價值(以兩者中較低者為准)承擔賠償責任。
  11. 發現錯誤。若NGC通知錢幣所有人其錢幣被誤評為真品或評級過高,或NGC標籤上有書寫錯誤,或“真跡簽字”標籤上的簽名並非真跡,則該錢幣所有人應立即將該錢幣送回NGC。若該所有人在收到上述通知後未立即送回錢幣,則(a)NGC保證不再適用於該錢幣;(b)若該所有人出售、交易該貨幣或以其他方式轉讓該貨幣的所有權而未送回錢幣,則由該所有人自行向買方承擔因欺詐而引起的法律責任或買方可依法追索的其他法律責任;且(c) NGC將保留向錢幣的原買方和送評者提起NGC享有的任何救濟手段的權利。NGC強烈建議NGC認證錢幣的所有人及潛在買方在NGC網站上的“核實NGC認證”欄目中輸入錢幣的NGC認證號進行查詢,以獲知可能的錯誤。

除了本保證中明示規定的任何保證以外,NGC不承認任何及所有關於NGC和/或服務的明示或暗示保證,包括但不僅限於對適銷性和適用於特定目的性的保證。在任何情況下,NGC、NGC的任何關聯公司及其各自的任何員工、管理人員、董事及代理均無須對任何客戶或其他方的任何間接、附帶、特別、結果性或懲罰性損失承擔責任,即使事先已獲悉可能發生上述損失。除非本保證中另有明示規定,在任何情況下,NGC、NGC的關聯公司及其各自的員工、管理人員、董事或代理因任何緣由、作為、不作為或其他情況而對客戶或客戶代表的任何協力廠商所承擔的賠償責任總計不得超過相關送評者所訂購服務的已付或應付服務費。

適用法律

本保證項下的申訴人特此放棄要求陪審團審理的權利。

中國居民根據本保證提出的主張只能向NGC上海提出。這種情況下,(A)本保證應受中國法律管轄,並根據中國法律予以解釋,中國法律的適用性如同交易雙方均為中國居民且交易完全在中國境內開展的情況一樣;且(B)除非適用於非美籍申訴人的強制地方法律有相反規定,申訴人明示同意位於NGC上海所在地的有管轄權的中國法院對主張具有屬人管轄權和標的管轄權。

根據本保證提出的所有其他主張只能向NGC提出。這種情況下,(A) 本保證應受佛羅里達州法律管轄,並根據佛羅里達州法律予以解釋,佛羅里達州法律的適用性如同交易雙方均為佛羅里達州居民且交易完全在佛羅里達州境內開展的情況一樣;且 (B) 除非適用於非美籍申訴人的強制地方法律有相反規定,申訴人明示同意位於並代表佛羅里達州薩拉索塔市的州法院以及位於並代表佛羅里達州坦帕市的聯邦法院對主張具有屬人管轄權和標的管轄權。

可分割性

如果本保證的任何部分被具有合法管轄權的法院宣佈無效或不可執行,本保證其餘部分的有效性不受影響。這種情況下,應重新擬定該無效/不可執行的條款,在法律允許的範圍內盡可能接近原條款,以實現NGC的意圖。

語言差異

若本保證的英文版與另一種語言的翻譯版之間有任何差異,始終以英文版為准。

英文版本,請點擊查看。
For the English language version, .

浏览简体版。

版本:2017年12月12日